Actors and sources
Manuscript: Kari Ilmonen (translation by Sirpa Vehviläinen, University of Jyväskylä Language Services)
Photos: Kari Ilmonen and Pedersöre storsocken historia I-II.
Graphic layout: Creative Preludi
Team: Kari Ilmonen, Laura Holm, Bo Kronqvist, Gurli Dumell, Mikaela Smedinga, Gustaf Strandberg, Mikael Rönnqvist, Svante Nylund, Greger Erikslund, Maria Lunabba, Agneta Ström-Hakala, Jan Ehnvall, Guy Björklund, Lilian Pettersson-Smeds, Tuomo Härmänmaa, Veli-Matti Tornikoski and Matias Meriläinen
Sources:
Anders Svedberg https://fi.wikipedia.org/wiki/Anders_Svedberg
Anders Svedberg 1832–1889 http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/pers/svedbeau.htm
Balladen om den väldige prästen http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/poesi/nylundg/solvarv/freytag.htm
Den starke prästen http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/diverse/freytafm.htm
Dödsfall (Anders Svedberg) Finlands Allmänna Tidnind 2.1.1889. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/396148?page=2
Ett sällsamt nittioårsminne av J. J. Nyman http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/op/storholms.html
Finlands svenska skolmuseum http://www.museiportalosterbotten.fi/museum-a-o/museum/8-finlands-svenska-skolmuseum
Finlands Svenska Skolmuséum. Broschyr.
Forsby–Ytterjeppo Hembygdsförening r.f. Publikation nr 5. Utgiven hösten 2012.
Huldén, Lars & Holm AnCi: En folkets man. Berättelsen om Anders Svedberg från Munsala. Ekenäs 2001.
Ilmonen, Kari: Kulttuuriperintö maaseudun matkailuyritysten tuotteissa ja palveluissa. Jyväskylän yliopisto. Kokkolan yliopistokeskus Chydenius. Kokkola 2016. https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/49408/978-951-39-6628-7.pdf?sequence=1
Jakobstads Wapen, Chapman och skeppsbyggnadshistoria. Redigering av Guy Björklund & Carola Sundqvist. Jakobstads museums publikationer nr 26. Jakobstad 1994.
Johan Freytag 1723–1779 http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/diverse/freytabn.htm
Juntunen, Ritva: Pedersören käräjätalosta museo. Lakimies Uutiset 27.8.2014. https://lakimiesuutiset.fi/pedersoren-karajatalosta-museo/
Juthbacka i 350 år av Maj-Britt Höglund http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/diverse/juthmb1.htm
Juthbacka. Jubileumsskrift av Ragnar Mannil. http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/mannil/juthb/00jutrm.htm
Juthbacka – keidas idyllisessä pikkukaupungissa. Labyrinth Books. Uusikaarlepyy 2007.
Juuttaan taistelu Suomen sodassa 1808–1809 http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/diverse/petajufi.htm
Kanto, Anneli: Pyöveli. Gummerus. Helsinki 2015.
Kuddnäs http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/uppslfinl/kuddnasu.htm
Kuddnäs av Erik Birck http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/birck/ii/kuddnas.htm
Kuddnäs. Skalden Z. Topelius´ forna hemgårds historia av Zachris Schalin. http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/schalin/kzs/0000kuzs.htm
Kuddnäsin museo http://www.museiportalosterbotten.fi/museot-a-o/museo/51-kuddnasin-museo
Kungstenen http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/minnesst/kungsste.htm
Kusikivi. Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt RKY. Museovirasto. https://www.kyppi.fi/palveluikkuna/mjreki/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1000020540
Lehtinen, Tapio: Syytteet kahdeksasta murhasta – tuomio kahdesta. PS Pulssi 14.7.2017. S. 9.
Maata, jäätä, kulkijoita. Tiet, liikenne ja yhteiskunta ennen vuotta 1860. Toim. Tapani Mauranen. Tielaitos. Edita Helsinki 1999.
Mellan Lojlax och Åkvarn. Berättelser och hågkomster från gången tid samlade av Munsala byaforskare. 1997.
Mickwitz, Axel, Möller, Sylvi & Nikander, Gabriel: Kokkolan kaupungin historia, osat I & II. Kokkolan kaupunki. Vaasa 1984.
Munsalan kotiseutumuseo http://www.museiportalosterbotten.fi/museot-a-o/museo/24-munsalan-kotiseutumuseo
Munsala kyrka http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/wikw/rijf/283munsa.htm
Munsalan kirkko ja pappila. Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt RKY. Museovirasto. http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1635
Nikander, Gabriel: Kuningas Aadolf Fredrikin käynti Kokkolassa v. 1752. Teoksessa Kokkolan kaupungin historia II osa. Kokkolan kaupunki. Vaasa 1984. S. 46–53.
Nyholm, Bertel: Vägen till ett skolmuseum. Arbetsutskottet inom Finlands svenska skolmuseum. Nykarleby 1996.
Nykarlebyvyer http://www.nykarlebyvyer.nu/
Några drag ur Kuddnäs historia av Sigmund Schalin. http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/schalins/divss/kuddhist.htm
Pedersöre tingshusmuseum – Pedersören käräjämuseo http://www.tingshuset.fi/
Pedersören kirkko ja Kirkkoranta. Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt RKY. Museovirasto. http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1632
Pohjanlahden rantatie – Ratsupolusta rannikon matkailutieksi. Toim. Maunu Häyrynen ja Mikael Lähteenmäki. Turun yliopisto. Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen laitoksen julkaisuja XV. Pori 2009.
Pohjanmaan kautta. Tiet ja tieliikenne Pohjanmaalla keskiajalta 1990-luvulle. Toim. Tapio Salminen, Raisa Maria Toiv & Timo Haavisto. Tiemuseon julkaisuja 15. Tielaitos. Vaasan tiepiiri. Jyväskylä 1997.
Pohjanmaan rantatie. Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt RKY. Museovirasto. http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=4372
Präststenen http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/minnesst/prastst.htm
Rintala, Erkki: Viimeinen istunto. Lakimies Uutiset 27.8.2014. https://lakimiesuutiset.fi/pedersoren-karajatalosta-museo/
Sandberg, Johan: Lagen och evangeliet. Kyrkpressen 13.12.2012. www.kyrkpressen.fi/fileupl/kp1250webb.pdf
Skolförhållanden http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/backmanw/npld50/07npld50.htm#sn
Slaget vid Jutas räddande svenska armén http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/diverse/Usjuthas.htm
Sockenstugan som “klubblokal” http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/bidrag/holmstrf/sockenfh.htm
Sockenstuguberget av Erik Birck http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/birck/ii/sockenst.htm
Soraa, työtä, hevosia. Tiet, liikenne ja yhteiskunta ennen vuotta 1860–1945. Toim. Jaakko Masonen, Kimmo Antila, Veikko Kallio & Tapani Mauranen. Tielaitos. Edita Helsinki 1999.
Spöpålen av Erik Birck http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/birck/ii/spopalen.htm
Spöpålen på Sockenstuguberget av Einar Hedström http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/minnesst/spopalen.htm
Spöslitning av Paul Nyberg http://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/nybergp/zt/Sposlitn.htm
Tie meren ympäri. Pohjanlahden Rantatien matkailutie, osatutkimusraportit. Toim. Maunu Häyrynen ja Mikael Lähteenmäki. Turun yliopisto. Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen laitoksen julkaisuja 38. Pori 2012.
Toivanen, Pekka: Pedersöre tingshus – ett riksomfattande tingshusmuseum? 8.12.2000. https://drive.google.com/file/d/0B7KA3YdvEA3tR1FZeHEtSEJ4TFk/view
Topeliuksen lapsuudenkoti Kuddnäs. Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt RKY. Museovirasto. http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1718
Topelius, Sakari: Matkustus Suomessa. Teoksessa Maakuntien Suomi 3. Toim. Kai Linnilä. Tammi. Helsinki 1998. S. 653-687.
Åkerblom, Bror: Pedersöre historia 1865–1965. Pedersöre kommuns förlag. Jakobstad 1971.
Åkerblom, K.V.: Pedersöre storsockens historia intill 1865, I–II. Kommunernas förlag. Jakobstad 1950.
